ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО И УКРАИНСКОГО ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ В ГЕРМАНИИ
Документы
Ольга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) - присяжный переводчик с русского и украинского на
немецкий, уполномоченный председателем Верховного суда в Хамме Северный Рейн Вестфалия (регистрационный номер 3162E-17.3482).
ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Удостоверения, паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о расторжении брака, свидетельства о смерти.
Судебные решения, обвинительные заключения, справки, доверенности, объяснительные любого рода.
Дипломы, аттестаты, свидетельства, трудовые книжки, справки с места работы.
Свидетельства, подтверждения, выписные эпикризы с диагнозом, фармакологическая документация и т.д.
Контракты, договоры купли-продажи, деловая корреспонденция, сопроводительная документация.
Синхронный перевод, сопровождение переговоров, делегаций, подписание контрактов, выставки, презентации. Только для корпоративных клиентов.
В работе профессионального переводчика недопустимы неточности, ошибки и неоднозначное толкование понятий. Некорректность перевода может привести к серьезным юридическим последствиям и материальным потерям. Профессиональному переводчику необходимо понимать лингвистические особенности языков, с которыми он работает, учитывать нюансы законодательства страны, документы которой переводятся.
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ПАКЕТА ДОКУМЕНТОВ
Услуги Ольга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) – это не только признаваемый в Германии заверенный перевод, это и правовые консультации по различным вопросам. Юридическое образование сотрудников сервиса помогает корректно решать проблемы клиентов, которые возникают из-за несоответствия законодательных норм разных стран, и консультировать их в правовых вопросах.
Консультации и рекомендации по официальному трудоустройству в Германии, возможностях получения образования в Германии, возможностям признания профессиональной квалификации, дипломов и аттестатов, получения ВНЖ и Blaue Karte (Blue card).
КОНСУЛЬТАЦИИ ПЛАТНЫЕ