ИНФОРМАЦИЯ

Oльга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) - присяжный переводчик уполномоченный Верховным судом NRW в Хамме, лингвист, изучала право в Национальной академии МВД Украины. Имеет более чем 25-летний опыт перевода для судебных органов и Министерства внутренних дел Германии. Специализируется на семейном, гражданском, уголовном законодательстве.
Ольга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) является носителем русского и украинского языков, профессиональный лингвист, германист, закончила факультет Романо-Германской филологии Харьковского государственного университета.
Профессиональная компетенция Ольга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) подтверждается европейскими сертификатами (DIN ISO 9: 1995 (E)), дипломами специализированных курсов и семинаров. Опыт работы в сфере переводов по юридической (уголовное, административное, гражданское право) медицинской и коммерческой тематике. Сопровождение контрактов и корпоративных делегаций в ФРГ, Австрии, Швейцарии. Знание лингвистических тонкостей немецкого языка, немецкой корпоративной культуры, особенностей европейского законодательства.

05
Gerichtsübersetzung

переводы

ПЕРЕВОДЫ Документов

Заверенные собственной печатью, согласно требованиям немецкого законодательства, присяжным переводчиком письменные переводы на немецкий язык с русского и украинского: ДОКУМЕНТЫ для регистрации брака, ДИПЛОМЫ для признания профессии, ТРУДОВЫЕ книжки, СПРАВКИ, УДОСТОВЕРЕНИЯ, ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, МЕДИЦИНСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

01
02

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

СОПРОВОЖДЕНИЕ опытным переводчиком, более 20 лет работающим в Германии, КОММЕРЧЕСКИХ ДЕЛЕГАЦИЙ. СОДЕЙСТВИЕ при заключении контрактов с КРУПНЫМИ НЕМЕЦКИМИ КОРПОРАТИВНЫМИ КЛИЕНТАМИ. Знание лингвистических тонкостей немецкого языка, немецкой корпоративной культуры, особенностей европейского законодательства.
УСЛУГИ для частных клиентов. ДОРОГО

Позвонить +49 231 822647
03

КОНСУЛЬТАЦИИ

ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМОВ, АТТЕСТАТОВ для ТРУДОУСТРОЙСТВА И ОБРАЗОВАНИЯ в Германии. Подготовка запросов в официальные немецкие органы о признании дипломов, аттестатов, ученных степеней и званий, профессиональной КВАЛИФИКАЦИИ. Консультации по трудоустройству и возможностям образования в Германии. Подготовка пакета документов для немецких официальных органов и учреждений

„Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах„

– Мария Эбнер-Эшенбах, 1830-1916, австрийская писательница
Записаться на консультацию
07

Контакты

Olga Dziuba Sprachenservice

Auf dem Toren 7
44388 Dortmund

 

 

Телефон : +49 231 822647
Факс : +49 231 8823571
E-Mail: olga.dziuba@sprachenservice-do.de

наверх