ІНФОРМАЦІЯ

OОльга Дзюба (Sprachenservice Dortmund) - присяжний перекладач, уповноважений Верховним судом в Хамі, наділений правом на виконання засвідченого перекладу з української на німецьку, має власну печатку присяжного судового перекладача, якою засвідчується переклад.
Професійний лінгвіст, германіст, закінчила факультет романо-германської філології Харківського державного університету. Вивчала право у Національній академії МВС України у Києві. Має більш ніж 20-річний досвід роботи у судах і органах внутрішніх справ Німеччини.
Виконує переклади по тематиці сімейного, цивільного, адміністративного , соціального, кримінального права.
Є досвід з медичної та комерційної тематики.
Професійна компетенція «Ольга Дзюба Sprachenservice Dortmund» підтверджується дипломами спеціалізованих курсів і семінарів в Німеччині .
Синхронний переклад, супровід контрактів і корпоративних делегацій в Німеччині , Австрії, Швейцарії. Знання лінгвістичних тонкощів німецької мови, німецької корпоративної культури, особливостей європейського законодавства.

05
Gerichtsübersetzung

ПЕРЕКЛАДИ

ПЕРЕКЛАДИ ДОКУМЕНТІВ

Завірені, відповідно до вимог німецького законодавства, особистою печаткою, виданою на підставі рішення Верховного суду в Хамі, присяжним перекладачем письмові переклади на німецьку мову з української: ДОКУМЕНТИ для реєстрації шлюбу, ДИПЛОМИ для визнання професії, ТРУДОВІ книжки, ДОВІДКИ, ПОСВІДЧЕННЯ, водійські права, МЕДИЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ

01
02

СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД

СУПРОВІД досвідченим перекладачем, який більш ніж 20 років працює в Німеччині, КОМЕРЦІЙНИХ ДЕЛЕГАЦІЙ. СПРИЯННЯ при укладанні контрактів з ВЕЛИКИМИ НІМЕЦЬКИМИ КОРПОРАТИВНИМИ КЛІЄНТАМИ. Знання лінгвістичних тонкощів німецької мови, німецької корпоративної культури, особливостей європейського законодавства.
ПОСЛУГИ для корпоративних клієнтів. ДОРОГО

Зателефонувати +49 231 822647
03

КОНСУЛЬТАЦІЇ

ВИЗНАННЯ дипломів, атестатів для ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ І ОСВІТИ в Німеччині. Послуги з підготовки запитів в офіційні німецькі органи про визнання дипломів, атестатів, вчених ступенів і звань, професійної кваліфікації. Консультації з працевлаштування та можливостям освіти в Німеччині. Підготовка пакету документів для німецьких офіційних органів і установ

"Дух мови найвиразніше проявляється у словах, які неможливо перекласти"

– Марія Ебнер-Ешенбах, 1830-1916, австрійська письменниця
Записатися на консультацію
07

Контакти

Olga Dziuba Sprachenservice
Auf dem Toren 7
44388 Dortmund

 

 

Телефон : +49 231 822647
Факс : +49 231 8823571
E-Mail: olga.dziuba@sprachenservice-do.de

до початку